1
00:00:01,633 --> 00:00:06,633
AFGELAAI VAN WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,633 --> 00:00:11,633
Vir nuutste flieks en reekse met onderskrifte
Besoek WWW.AWAFIM.TV vandag

3
00:00:11,633 --> 00:00:12,963
As...

4
00:00:23,533 --> 00:00:25,863
As ek nog een kans gehad het...

5
00:00:33,873 --> 00:00:35,213
'n Hospitaal?

6
00:00:38,513 --> 00:00:39,503
My arm is ongeskonde.

7
00:00:48,363 --> 00:00:49,583
My bene ook.

8
00:00:51,953 --> 00:00:54,883
Ek is deur die bors gesteek,
maar daar is geen spoor daarvan nie.

9
00:00:55,393 --> 00:00:57,963
Was dit net ... 'n droom?

10
00:01:00,883 --> 00:01:03,653
O, ek sien jy is wakker.

11
00:01:04,313 --> 00:01:05,503
Verskoon my...

12
00:01:07,463 --> 00:01:11,083
Ek is Woo Jinchul, bestuurder van die
Jagtersvereniging Toesigspan.

13
00:01:11,083 --> 00:01:12,323
Ek is Kang Taeshik.

14
00:01:12,683 --> 00:01:16,043
Waarvan is iemand
Toesig wil met my?

15
00:01:16,553 --> 00:01:19,123
Kom ons kry vir eers jou dokter hier in.

16
00:02:51,993 --> 00:02:55,063
Ek was bewusteloos vir drie dae?

17
00:02:55,713 --> 00:02:59,133
Wat van Joohee en Meneer Song?
Is hulle oukei?

18
00:02:59,133 --> 00:03:00,973
Ja. Alhoewel...

19
00:03:01,933 --> 00:03:04,643
Song Chiyul het 'n arm verloor, en as gevolg daarvan,

20
00:03:04,643 --> 00:03:07,253
hy moet dalk as jagter aftree.

21
00:03:08,493 --> 00:03:13,033
En Lee Joohee is getraumatiseer.
Sy ondergaan psigiatriese sorg.

22
00:03:13,633 --> 00:03:17,783
Gegewe haar toestand is ek nie seker nie
sy sal ook as jagter voortgaan.

23
00:03:24,743 --> 00:03:30,463
Daar was net ses oorlewendes van die dubbelganger
kerker ontdek op jou ekspedisie.

24
00:03:31,253 --> 00:03:34,223
'n Jagter se werk is altyd 'n gevaarlike een,

25
00:03:34,223 --> 00:03:36,653
maar dit is selde om so 'n tragiese uitkoms te sien.

26
00:03:37,633 --> 00:03:40,223
En tog, op een of ander manier,

27
00:03:41,653 --> 00:03:47,283
toe die Wit Tiergilde op die aangekom het
toneel nadat hulle deur die oorlewendes gewaarsku is,

28
00:03:51,583 --> 00:03:54,723
al wat hulle gevind het, was jy, Sung Jinwoo,
op die grond ineengestort.

29
00:03:54,723 --> 00:03:58,953
Daar was geen spore van die tempel of
die standbeelde wat die oorlewendes beskryf het.

30
00:03:58,953 --> 00:04:00,083
Maar dis...

31
00:04:00,083 --> 00:04:01,743
Ongelooflik, is dit nie?

32
00:04:03,713 --> 00:04:06,953
As daar die geringste was
teenstrydigheid tussen hul verslae,

33
00:04:07,493 --> 00:04:11,013
of as van die oorledenes se oorskot
nie op die toneel gevind is nie,

34
00:04:11,013 --> 00:04:13,783
dit sou agterdog gewek het
op jou groep plaas.

35
00:04:15,873 --> 00:04:16,833
Terloops...

36
00:04:17,683 --> 00:04:20,083
Dit is net spekulasie van ons kant af, maar...

37
00:04:21,763 --> 00:04:23,463
Sung Jinwoo...

38
00:04:23,463 --> 00:04:27,473
Het jy 'n tweede ontwaking ervaar?

39
00:04:28,933 --> 00:04:31,233
’n Tweede ontwaking?

40
00:04:33,613 --> 00:04:36,683
'n Jagter se krag word bepaal by ontwaking,

41
00:04:36,683 --> 00:04:38,423
en dit verander nooit van daardie stadium af nie.

42
00:04:38,913 --> 00:04:42,513
Maar ... by seldsame geleenthede, 'n jagter
kan deur 'n tweede ontwaking gaan.

43
00:04:43,503 --> 00:04:47,083
Dit laat hulle hul vorige perke oorskry
en styg tot A of selfs S-rang ...

44
00:04:47,713 --> 00:04:49,573
Miskien kon ek ook!

45
00:04:51,363 --> 00:04:52,793
Dit is 'n mana meter.

46
00:04:53,303 --> 00:04:55,303
Plaas asseblief jou hand daaroor.

47
00:04:56,833 --> 00:05:01,553
As hulle regtig instakill-vlak raakgeloop het
towerdiere, soos die oorlewendes gesê het,

48
00:05:01,553 --> 00:05:03,923
dan is daar geen manier 'n laevlakjagter nie
kon oorleef het.

49
00:05:04,293 --> 00:05:07,123
En vir nie eers 'n spoor nie
om van genoemde diere oor te bly

50
00:05:07,123 --> 00:05:10,893
sou die teenwoordigheid van 'n A-rang impliseer—
dalk selfs S-Rank jagter.

51
00:05:11,573 --> 00:05:14,973
Die mees waarskynlike verklaring is dit
Sung Jinwoo het 'n tweede ontwaking ondergaan.

52
00:05:18,633 --> 00:05:19,773
Wat sê dit?!

53
00:05:19,773 --> 00:05:22,263
As ek weer wakker geword het,
op watter rang plaas dit my nou?

54
00:05:23,453 --> 00:05:27,283
My verskoning. Ek is bevrees ons
dalk verkeerd was.

55
00:05:29,453 --> 00:05:32,633
Selfs E-Ranks bestuur gewoonlik hoër as 70 ...

56
00:05:32,633 --> 00:05:34,453
Hy is basies net 'n burger.

57
00:05:35,563 --> 00:05:38,683
Die kerker het verdwyn
en kan nie weer verken word nie.

58
00:05:39,513 --> 00:05:41,583
So hoe het hy oorleef?

59
00:05:42,203 --> 00:05:45,273
Ai, man. Ek het my hoop opgeneem.

60
00:05:46,993 --> 00:05:50,853
En ek kan nie help om te wonder hoekom nie
hulle het nie oor hierdie ding gevra nie.

61
00:05:53,133 --> 00:05:56,523
Miskien is ek die enigste een wat dit kan sien?

62
00:05:59,453 --> 00:06:01,453
Dit is dus nie 'n raakpaneel nie.

63
00:06:16,403 --> 00:06:18,563
Ek onthou so iets
het ook voorheen opgeduik.

64
00:06:20,173 --> 00:06:21,233
Jinah?

65
00:06:23,093 --> 00:06:27,013
Jy moet beter vir jouself sorg!
Weet jy hoe bekommerd ek was?!

66
00:06:27,463 --> 00:06:28,693
Jammer...

67
00:06:28,693 --> 00:06:33,313
Jy eindig altyd in 'n gemors,
selfs al gaan dit goed met almal!

68
00:06:33,313 --> 00:06:35,343
Ek raak bekommerd, oukei?!

69
00:06:35,343 --> 00:06:38,313
Ek kan nie glo ek was voorbereid nie
om haar agter te laat.
{\an8}Jy was hierdie keer vir drie hele dae uit!

70
00:06:38,673 --> 00:06:40,343
Waaroor glimlag jy?

71
00:06:40,343 --> 00:06:44,033
Die volgende keer as so iets gebeur,
Ek gaan skool ophou en werk kry

72
00:06:44,033 --> 00:06:46,143
so jy hoef nie meer 'n jagter te wees nie!

73
00:06:46,143 --> 00:06:48,243
Ek weet, ek weet. Ek is jammer.

74
00:06:48,243 --> 00:06:50,633
Maar, Jinah... Kan jy dit sien?

75
00:06:51,013 --> 00:06:52,243
Sien wat?

76
00:06:52,243 --> 00:06:53,813
Maak nie saak nie. Jammer.

77
00:06:54,823 --> 00:06:59,153
Luister... Jy weet hoe soms in 'n speletjie,
dit sê jy het ongeleesde kennisgewings?

78
00:06:59,153 --> 00:07:00,583
Ons praat nou van speletjies?

79
00:07:00,583 --> 00:07:03,173
Hoe kry jy dit gewoonlik reg om dit te lees?

80
00:07:03,173 --> 00:07:05,233
Moet hulle jou kop ook ondersoek?

81
00:07:05,233 --> 00:07:07,923
Jinah, jy het speletjies gespeel
heeltyd, onthou?

82
00:07:07,923 --> 00:07:11,553
Ek bedoel, seker. Jy sou gewoonlik
maak jou boodskapkas oop, reg?

83
00:07:12,063 --> 00:07:14,633
Maak die boodskapkas oop...

84
00:07:15,733 --> 00:07:17,463
Hoekom skielik speletjies ophef?

85
00:07:17,463 --> 00:07:19,433
Wel, jy weet, nie baie om in 'n hospitaal te doen nie.

86
00:07:20,333 --> 00:07:23,003
Ek onthou hierdie "speler" goed
voorheen genoem...

87
00:07:24,313 --> 00:07:27,043
Wel, jy lyk ten minste goed.

88
00:07:27,043 --> 00:07:27,943
Ek behoort te gaan.

89
00:07:30,433 --> 00:07:32,263
Jammer oor die wag, Song-yi.

90
00:07:33,493 --> 00:07:37,233
“Hierdie stelsel is ontwerp om te help
die ontwikkeling van die speler."

91
00:07:37,233 --> 00:07:42,273
“Versuim om aan die stelsel te voldoen
kan 'n strafskop tot gevolg hê..."

92
00:07:42,273 --> 00:07:43,963
"Die belonings is gelewer"?

93
00:07:44,463 --> 00:07:46,773
Ek het nie 'n benul wat nie
dit is veronderstel om te beteken.

94
00:07:48,033 --> 00:07:50,763
"Daily Quest: Kragopleiding."

95
00:07:50,763 --> 00:07:51,873
Bevestig.

96
00:07:53,443 --> 00:07:56,593
Opstote, sit-ups, hurke, hardloop...

97
00:07:56,993 --> 00:08:00,433
"Versuim om die daaglikse soeke te voltooi
sal 'n gepaste straf tot gevolg hê"?

98
00:08:01,823 --> 00:08:05,653
Wat de hel?
As dit 'n grap is, lag ek nie.

99
00:08:06,453 --> 00:08:09,603
Ek is gehospitaliseer. Waar gaan ek heen
kry daardie soort stamina?

100
00:08:10,293 --> 00:08:12,133
Wat in die wêreld gaan aan?

101
00:08:13,923 --> 00:08:16,073
Met betrekking tot daardie jagter, Sung Jinwoo...

102
00:08:16,453 --> 00:08:20,083
Dit lyk nie of hy gehad het nie
'n tweede ontwaking, Voorsitter Go.

103
00:08:20,353 --> 00:08:21,743
Ek sien.

104
00:08:21,743 --> 00:08:27,133
Ons is gelukkig dat hierdie voorval nie gelei het tot 'n nie
kerker breek, maar iets daaroor ...

105
00:08:27,133 --> 00:08:29,033
Dit laat te veel onbeantwoorde vrae.

106
00:08:29,033 --> 00:08:32,513
Reg. Dit is niks soos enige vorige saak nie.

107
00:08:32,843 --> 00:08:35,633
Selfs om voorsiening te maak vir hoe kerkers
is geneig om vol raaisels te wees....

108
00:08:36,313 --> 00:08:39,123
Ek dink dit sal moet wees
as 'n spesiale geval gemerk

109
00:08:39,123 --> 00:08:41,893
en in die databank ingevoer
vir verdere evaluering.

110
00:08:41,893 --> 00:08:43,413
Verstaan.

111
00:08:46,403 --> 00:08:48,323
Dit gaan 'n lang dag wees.

112
00:08:53,073 --> 00:08:58,283
Ek wil graag hê jy moet aan die volgende deelneem
B-Rank klopjag as 'n instrukteur, Mej Cha.

113
00:08:58,613 --> 00:09:00,493
As 'n instrukteur?

114
00:09:00,793 --> 00:09:04,733
Hierdie klopjag gaan as 'n toets dien
en praktiese opleiding vir nuwe rekrute.

115
00:09:04,733 --> 00:09:05,913
Kan jy dit hanteer?

116
00:09:05,913 --> 00:09:08,963
Ek twyfel oor my vermoë as mentor.

117
00:09:08,963 --> 00:09:12,143
Al wat jy hoef te doen is om te veg
hoe jy normaalweg doen.

118
00:09:12,143 --> 00:09:14,483
Almal sal uit jou voorbeeld leer.

119
00:09:14,483 --> 00:09:17,183
Dis net hoe talentvol jy is.

120
00:09:18,983 --> 00:09:23,963
Die Jagtersgilde is een van
die vyf grootste gildes in die land,

121
00:09:23,963 --> 00:09:26,293
maar op internasionale vlak,
ons is onmerkbaar.

122
00:09:26,663 --> 00:09:29,623
En hoewel individuele geledere nie verhoog kan word nie,

123
00:09:29,623 --> 00:09:32,383
ons kollektiewe gevegsvermoë kan opgeskerp word,

124
00:09:33,403 --> 00:09:36,203
sodat ons gereed sal wees wanneer die tyd aanbreek.

125
00:09:43,263 --> 00:09:45,043
Nog 'n hek?

126
00:09:47,223 --> 00:09:49,963
In die middel van die verdomde pad ook.

127
00:09:49,963 --> 00:09:51,723
Wanneer gaan die jagters opdaag?

128
00:09:51,723 --> 00:09:53,793
Ek wens hulle wil dit al versorg.

129
00:10:07,813 --> 00:10:09,283
A-'n Aardbewing?!

130
00:10:20,873 --> 00:10:23,583
'n ... woestyn? Wat gebeur?

131
00:10:24,513 --> 00:10:27,083
Droom ek? Ek was net in die hospitaal—

132
00:10:35,983 --> 00:10:37,593
Maak jy... grap my?!

133
00:10:44,863 --> 00:10:45,883
Huh?

134
00:10:46,653 --> 00:10:48,123
Is daar iets fout?

135
00:10:48,123 --> 00:10:49,983
Die pasiënt uit hierdie kamer...

136
00:11:08,423 --> 00:11:10,773
Hoeveel van hulle is daar, verdomp?!

137
00:11:14,093 --> 00:11:16,083
Nog twee ure hiervan?!

138
00:11:16,553 --> 00:11:17,983
Enige teken van hom?

139
00:11:17,983 --> 00:11:19,263
Nee. Nie waar ek gekyk het nie.

140
00:11:19,803 --> 00:11:21,923
Ek dink ek sal die kamer weer nagaan.

141
00:11:21,923 --> 00:11:22,763
Goeie idee.

142
00:11:23,073 --> 00:11:26,103
Ek twyfel of hy die hospitaal verlaat het...

143
00:11:29,473 --> 00:11:31,023
Kan nie... aanhou hardloop...

144
00:11:56,343 --> 00:11:59,643
'n Straf... soeke?

145
00:12:03,063 --> 00:12:04,013
Meneer Sung?!

146
00:12:05,553 --> 00:12:07,753
Meneer Sung, gaan dit goed met jou?!

147
00:12:10,883 --> 00:12:13,473
Ja, ek genees mooi.

148
00:12:13,473 --> 00:12:15,903
Ek behoort binnekort te kan vertrek.

149
00:12:15,903 --> 00:12:16,953
Dit is 'n verligting.

150
00:12:16,953 --> 00:12:21,103
Na al die bekommernis wat jy my veroorsaak het,
Ek verwag om by Chagall behandel te word.

151
00:12:21,103 --> 00:12:23,603
Goed, oukei, seker.

152
00:12:25,313 --> 00:12:27,233
Goed, tyd om te gaan.

153
00:12:29,763 --> 00:12:31,953
Jy wil my hê... vir 'n klopjag?

154
00:12:31,953 --> 00:12:36,623
Ja. ’n D-Rank-hek het verskyn
in Hapjeong die ander dag,

155
00:12:36,623 --> 00:12:39,403
en al die gildes het vooraf verlowings.

156
00:12:40,633 --> 00:12:42,943
Ek verstaan ​​as jy nie kan nie, natuurlik.

157
00:12:42,943 --> 00:12:46,453
Ons verstaan wat jy het
deurgemaak, Hunter Lee.

158
00:12:46,453 --> 00:12:47,523
Ek is jammer.

159
00:12:47,523 --> 00:12:49,273
Geen verskonings nodig nie.

160
00:12:49,603 --> 00:12:53,783
O, dit gesê, ek het dit gehoor
Sung Jinwoo het wakker geword.

161
00:12:53,783 --> 00:12:54,993
Hy het?!

162
00:13:02,333 --> 00:13:06,043
Jinwoo... Hy is oukei. Dis wonderlik!

163
00:13:09,313 --> 00:13:11,483
Kyk. Hy hardloop weer.

164
00:13:11,923 --> 00:13:16,133
Eerlik... Hy was elke dag daarmee
sedert sy bewussyn herwin het.

165
00:13:19,003 --> 00:13:20,303
Jinwoo...

166
00:13:20,303 --> 00:13:24,273
Ek weet jagters is veronderstel om te genees
vinniger as normale mense, maar...

167
00:13:24,273 --> 00:13:26,523
Hy sê hy probeer weer in vorm kom.

168
00:13:26,863 --> 00:13:29,203
En hy luister nie wanneer nie
ons sê vir hom om dit rustig te vat.

169
00:13:29,203 --> 00:13:30,873
Al was hy sleg
net 'n paar dae gelede beseer.

170
00:13:30,873 --> 00:13:32,483
Hy is 'n regte handvol.

171
00:13:34,323 --> 00:13:37,243
Dit is al vier dae sedert
Ek het my bewussyn herwin.

172
00:13:37,243 --> 00:13:38,653
Ek het 'n paar dinge uitgepluis.

173
00:13:39,543 --> 00:13:42,823
Eerstens, ek hallusineer nie hierdie vensters nie.

174
00:13:43,973 --> 00:13:47,423
Wanneer ek die daaglikse soeke voltooi,
Ek kry drie tipes belonings.

175
00:13:47,423 --> 00:13:49,093
Volle herstel.

176
00:13:50,493 --> 00:13:52,993
Al daardie uitputting is in ’n japtrap weg.

177
00:13:54,803 --> 00:13:56,553
Volgende is die vermoë punte.

178
00:13:56,903 --> 00:13:59,993
Ek kan die punte uitdeel
in watter vermoëns ek ook al kies.

179
00:14:00,693 --> 00:14:02,453
Ek moet seker met krag gaan, reg?

180
00:14:03,183 --> 00:14:06,103
Die opgradering van my vermoëns maak my
soveel kragtiger.

181
00:14:06,103 --> 00:14:09,143
Ek kan dit letterlik vertel
Ek het nou meer krag.

182
00:14:09,143 --> 00:14:12,073
Ek het ook hierdie vaardighede
en voorraadskerms.

183
00:14:12,483 --> 00:14:16,243
My wêreld het 'n ware wending geneem
vir die vreemde.

184
00:14:17,423 --> 00:14:19,113
Dit is soos 'n speletjie!

185
00:14:26,173 --> 00:14:30,183
En my laaste daaglikse soektog beloning ...
die ewekansige buitbak.

186
00:14:30,183 --> 00:14:31,913
Ek wonder wat dit vandag gaan wees?

187
00:14:39,563 --> 00:14:40,583
'n Sleutel?

188
00:14:43,113 --> 00:14:47,433
Ek het net nuttelose goed gekry soos
penne en verbande tot dusver...

189
00:14:48,523 --> 00:14:51,613
'n Voorbeeld kerker? Wat is dit?

190
00:14:54,033 --> 00:14:58,193
Op grond van wat tot dusver gebeur het, sal dit wees
'n soort gebeurtenis om my te help om sterker te word ...

191
00:15:01,973 --> 00:15:04,863
En nou 'n berig oor vandag se hektoestande.

192
00:15:04,863 --> 00:15:08,873
Nuwe D-Rank-hekke het by hierdie plekke verskyn.

193
00:15:09,203 --> 00:15:13,743
Die C-Rank poorte in die Bo-Ooste en
Midtown-gebiede word tans hanteer.

194
00:15:14,303 --> 00:15:17,903
Die B-Rank hek wat verskyn het
nou die dag in die werfdistrik

195
00:15:17,903 --> 00:15:22,383
is geskeduleer om binnegeval te word
'n paar dae deur die Jagtersgilde.

196
00:15:22,383 --> 00:15:26,403
Verwag verkeersvertragings as gevolg daarvan.

197
00:15:27,183 --> 00:15:28,623
Dit was 'n baie lang ry, nè?

198
00:15:28,623 --> 00:15:30,383
Dit is veronderstel om vir soetgoed te wees.

199
00:15:30,693 --> 00:15:33,743
Verstaan. Ek sal teruggaan kantoor toe.

200
00:15:43,333 --> 00:15:44,533
{\an8}Ma!

201
00:15:44,833 --> 00:15:46,033
Mamma, word wakker!

202
00:15:46,033 --> 00:15:47,453
Wat het gebeur?!

203
00:15:47,453 --> 00:15:50,413
Dis Ma... Sy sal nie reageer nie!

204
00:15:51,933 --> 00:15:53,373
Ewige slaapsiekte?

205
00:15:53,373 --> 00:15:56,933
Dit staan ​​ook bekend as Final Rest.

206
00:15:56,933 --> 00:16:00,093
Dit is 'n siekte wat ontstaan het
met die voorkoms van die poorte.

207
00:16:00,093 --> 00:16:03,343
Dit affekteer ongeveer een uit elke
etlike tienduisend mense.

208
00:16:03,343 --> 00:16:08,033
Daar is teorieë dat dit veroorsaak word
deur voortdurende blootstelling aan mana.

209
00:16:08,033 --> 00:16:11,973
In elk geval, die beste wat modern is
medisyne kan verskaf is lewensondersteuning.

210
00:16:13,773 --> 00:16:15,313
Goed, bokkie!

211
00:16:15,313 --> 00:16:17,273
Stap nou lewendig!

212
00:16:17,273 --> 00:16:18,453
Reg!

213
00:16:30,373 --> 00:16:32,163
Baie geluk.

214
00:16:32,163 --> 00:16:34,803
Jy kwalifiseer om 'n jagter te word.

215
00:16:35,673 --> 00:16:38,083
Ons sien uit daarna
kyk wat jy kan doen.

216
00:16:40,093 --> 00:16:43,893
Ek het dit gedoen, Jinah! Nou kan ek
Ma se behandeling bekostig!

217
00:16:43,893 --> 00:16:45,973
Is dit egter nie gevaarlik nie?

218
00:16:45,973 --> 00:16:48,973
Dit sal oukei wees. Los dit net vir my.

219
00:16:58,063 --> 00:16:59,493
Wat doen jy?!

220
00:16:59,493 --> 00:17:01,503
Sit net in 'n hoek en doen niks!

221
00:17:01,503 --> 00:17:04,743
Verdomde E-Rank, vertraag ons ...

222
00:17:07,573 --> 00:17:11,923
En vir die rekord, as jy dit nie doen nie
dra by, jy kry nie 'n sny nie!

223
00:17:12,953 --> 00:17:15,503
Ek is jammer dat ek so nutteloos is.

224
00:17:17,983 --> 00:17:20,973
Ek sal my vermoë punte in sterkte plaas.

225
00:17:31,803 --> 00:17:35,943
Ek het my toerusting gereed.
Ek het vir alles gesorg.

226
00:17:37,263 --> 00:17:39,193
En ek is vol vertroue dat ek kan
hardloop weg as ek moet.

227
00:17:39,193 --> 00:17:42,673
As dinge gevaarlik raak, soos verlede keer,
Ek sal die hel daar uitkom.

228
00:18:25,723 --> 00:18:26,903
Nee!

229
00:18:28,863 --> 00:18:30,723
Is die uitgang verseël?

230
00:18:37,313 --> 00:18:40,833
Ek sien. So ek is in 'n aparte dimensie.

231
00:18:41,843 --> 00:18:44,693
Instance dungeons is nie
soos die gewone soort...

232
00:18:45,073 --> 00:18:49,803
Ek was nog nooit self in een nie,
maar ek wed hulle is soos rooi poorte.

233
00:18:50,183 --> 00:18:53,893
Wat 'n gemors. Ek het gedink
Ek kon hardloop, as ek moes...

234
00:18:53,893 --> 00:18:55,923
Maar dit is nou uit.

235
00:18:57,633 --> 00:18:59,423
"Teleportasie klip"?

236
00:18:59,423 --> 00:19:03,303
Wat is dit? Ek dink ek sit hier vas
totdat ek die kerker kan skoonmaak?

237
00:19:04,343 --> 00:19:06,943
Ek kon voorheen nie eers E-Rank-diere klop nie.

238
00:19:06,943 --> 00:19:09,493
En nou moet ek self 'n kerker skoonmaak?

239
00:19:09,493 --> 00:19:10,783
Dis gek...

240
00:19:12,243 --> 00:19:16,333
Kan ek regtig 'n baas klop sonder enige partytjie?

241
00:19:17,143 --> 00:19:19,593
Tog het ek nie 'n keuse nie!

242
00:19:30,253 --> 00:19:33,973
Wat doen ek? Ek is skielik
minder selfversekerd voel.

243
00:19:39,513 --> 00:19:41,393
Hier kom hulle! En daar is drie!

244
00:20:33,503 --> 00:20:34,603
Ek klop een...

245
00:20:55,683 --> 00:20:58,053
Ek het sterker geword.

246
00:21:10,003 --> 00:21:11,103
'n Wolf.

247
00:21:12,113 --> 00:21:13,503
Ek kan dit aanvoel...

248
00:21:14,873 --> 00:21:18,363
Hierdie een is baie sterker as daardie kabouters.

249
00:21:21,673 --> 00:21:23,853
My bene... wil nie beweeg nie!

250
00:21:24,453 --> 00:21:26,083
Hoekom?!

251
00:21:27,023 --> 00:21:28,803
Is ek bang?

252
00:21:29,263 --> 00:21:31,483
Ek het nie gedink ek is getraumatiseer nie...

253
00:21:33,533 --> 00:21:34,583
Verdomp!

254
00:21:42,353 --> 00:21:43,763
Daar is geen geneser by my nie!

255
00:21:44,703 --> 00:21:46,603
As ek hier beseer word, is ek klaar!

256
00:21:46,603 --> 00:21:51,603
AFGELAAI VAN WWW.AWAFIM.TV

257
00:21:46,603 --> 00:21:56,603
Vir nuutste flieks en reekse met onderskrifte
Besoek WWW.AWAFIM.TV vandag